台東

重要通知：因鳳凰颱風影響，本場演講將改為線上辦理。
已報名者將以電子郵件通知講座連結，敬請見諒，並歡迎大家持續報名參與！感謝您的理解與支持。
臺灣的原住民文學，如何被翻譯、閱讀並傳遞至國際？ 語言與文化的差異，究竟會遮掩真實聲音，或成為開啟理解的新窗口？ 邀請孫大川與巴代兩位具代表性的原住民作家，他們的作品承載部落生命經驗與文學美學，長年以文字描繪土地、歷史與族群記憶。
兩位作家的發聲，不僅是文學表述，更是文化傳承的重要實踐。
活動將透過與日本知名譯者魚住悅子的對談，深入探討如何將原住民語境中的意象與情感，轉譯為能被國際讀者理解並感受的文本。
在全球化文學網絡中，翻譯不僅是語言的轉換，更是文化對話的契機。
本場講座將與大家一起思考：原住民文學如何跨越語言邊界、走向世界？在翻譯過程中，如何保有其語言與文化的獨特性？透過作家、譯者與讀者的多重視角，「言嶼交響」希望呈現臺灣原住民文學在地深耕與國際交流的雙重價值。
  ◆講者介紹◆ 孫大川（Paelabang Danapan） 卑南族學者、作家，著有《久久酒一次》、《山海世界》等，推動原住民書寫進入教育體系，對族群文化傳承貢獻深遠。

島嶼開講：玩出臺灣的故事──臺語與歷史交織的桌遊系列活動  臺灣的故事，不只是課本裡的年代，不是博物館玻璃櫃裡的化石。
它曾經是冰期巨獸走過的路、是黑潮帶來語言、植物、文化的島嶼交會點。
三萬年來，這裡一直都在「活著」。
相信即使是大人，我們都會先用「玩」、「遊戲」理解世界，再用知識整理世界。
於是我們把這個島的故事，變成可以玩的桌遊。
不是背知識、不是填空題、不是要猜正確答案。
是——和玩家們一起透過遊戲去看到：臺灣的過去是如何被書寫的。
本活動由 國立臺灣史前文化博物館 × 浮木文創 共同策劃， 以兩款最新出爐的原創臺灣桌遊為核心：《冰期大遷徙》、《3萬年疊代記》。
透過講座+臺語導覽+遊戲體驗，我們將一起走過臺灣的冰期、島嶼的生成、文明的累積， 讓我們有機會用手、用眼睛、用感覺、用語言，重新閱讀一次我們的家！ 本活動由文化部國家語言整體發展方案支持 　　　　 活動時間 2025年11月29日（星期六）10:00-16:00 活動地點 史前館康樂本館（臺東縣臺東市博物館路1號）1樓長廊、時間織軸木作平台周邊 報名費用 免費 桌遊攤位區開放自由參加（僅需購買門票入場）。
專題演講及導覽每場次開放25名（報名錄取可免門票入場）。

《加母子 五線．譜的樂章》，開幕式11月22日上午10時臺東生活美學館生活工坊舉行，展期自11月14日起至12月24日止。
  《加母子 五線．譜的樂章》，由藝術家奇浪與米力共同展出，以雕刻、裝置、工藝與繪畫交織出一場關於「生活、土地與創作」的詩意對話。
  「加母子」是台東都蘭地區的古老地名，象徵著人與土地之間的緊密連結；「五線」則是藝術家們日常生活與創作的所在，也象徵音符所落之處——節奏、韻律與感情的流動。
   他們於2018年因藝術創作結識希巨蘇飛，而旅居都蘭。
從糖廠到東海岸的生活風景，從漂流木、樹皮到日常物件的轉化，他們在創作中逐漸找到屬於土地的語言，也寫下生活的旋律。
   奇浪以鍊鋸雕刻為主要創作形式，作品帶有土地的厚度與靈魂的呼吸。
他的《生命的樂章系列》以木雕形塑出生命的起伏與人心的樂音，而《祈浪－第五道浪之後》則延續他對自然能量與靈魂循環的探索。
展場中亦將展出多件鋼筆手稿與小品花器，展現他內斂而深刻的創作筆觸。
   米力的作品則以裝置、點畫與纖維工藝為主，強調「生命之姿」的延展。
她從生活素材中取材，以細膩的筆觸與柔韌的纖維結構，傳達女性視角下的自然韻律與時間記憶。

🎨【壓克力畫進階班 開課囉！】
想讓你的畫作更進階、更有層次感嗎？
壓克力畫進階班等你來挑戰！🌟
📅 開課日期：9月2日
🕑 上課時間：每週二 下午14:00～17:00（共10堂課）
🏫 上課地點：客庄生活傳藝中心(台東縣關山鎮豐泉里8鄰昌林25號)
👥 招生對象：年滿20歲民眾
👨‍🎨 招生名額：限額15名（每人酌收材料費500元）
🎁【全勤者全額退費！】
📌 備註：進階班需具備繪畫基礎
📞 報名方式：請撥打民政課 814541（需繳完配合款才算完成報名）

活動來源：連結

廟會咖Miao Huei Ka策展 ✕ 台東知本老爺酒店
《廟會咖：用設計與攝影傳承信仰、傳遞文化價值》
展覽中有幾個主題，分享廟會咖的文創作品、與品牌的合作經歷；用影像紀錄每個廟會的最美時刻、用手繪的溫度設計「眾神牆」、台東限定專區「我鏡頭下的台東」，還有與SunRose豪豪合作的「台灣好神卡」抽卡體驗區，替你解析日常生活中的大小事💪

邀請到 廟會咖 Miao Huei Ka 創辦人—阿豪，分享他鏡頭底下的視角，一探台東各地廟宇活動最動人的瞬間，帶領旅人一起感受這份純粹而溫暖的信仰
除了影像故事，也展出這些日子以來，阿豪為廟宇重新設計的手繪神明圖像，一面充滿護佑的眾神牆，靜靜守望每一位駐足的旅人

活動來源：連結

計畫目的 （一）培訓喜愛自然生態、史前文化及南島文化的志工，培養基層教育場域的環境教育教學方案與討論引導能力。
（二）推廣 A/r/tography（藝術家/研究者/教師的探究實踐）結合自然生態展示、敘事之生態教育概念，強化公民環境意識與創造性反思行動。
主辦單位 國立臺灣史前文化博物館、國立臺東大學兒童文學研究所 辦理方式 （一）時間：114年11月22日（六）13:30–17:00；114年11月23日（日）09:00–15:00。
（二）地點：國立臺灣史前文化博物館 探索館多功能教室（950臺東縣臺東市博物館路1號）。
參加對象 對以博物館展示廳進行環境教育有興趣之教師或民眾，共計30名。
費用 本活動免費參加。
課程表 11月22日（星期六） 時間 課程內容 主持人 13:00-13:30 報到   13:30-14:30 開場： 參與者分享個人與生態的連結，以及使用各種教育資源於教學的經驗。
常設展廳中的海洋元素介紹。

活動規劃： 1. 日期：2025 年 10 月 2５ 日（六） 2. 人數：30人 3. 對象：平埔族群研究相關/一般觀眾 5. 地點：國立臺灣史前文化博物館（康樂本館）│ 1F-時間織軸旁空間   6. 費用：免費   活動流程： 09:00-09:30 活動報到 09:30-10:30 影片放映 10:30-11:30 影片評論及討論

活動來源：連結

臺灣的原住民文學，如何被翻譯、閱讀並傳遞至國際？ 語言與文化的差異，究竟會遮掩真實聲音，或成為開啟理解的新窗口？ 邀請孫大川與巴代兩位具代表性的原住民作家，他們的作品承載部落生命經驗與文學美學，長年以文字描繪土地、歷史與族群記憶。
兩位作家的發聲，不僅是文學表述，更是文化傳承的重要實踐。
活動將透過與日本知名譯者魚住悅子的對談，深入探討如何將原住民語境中的意象與情感，轉譯為能被國際讀者理解並感受的文本。
在全球化文學網絡中，翻譯不僅是語言的轉換，更是文化對話的契機。
本場講座將與大家一起思考：原住民文學如何跨越語言邊界、走向世界？在翻譯過程中，如何保有其語言與文化的獨特性？透過作家、譯者與讀者的多重視角，「言嶼交響」希望呈現臺灣原住民文學在地深耕與國際交流的雙重價值。
  ◆講者介紹◆ 孫大川（Paelabang Danapan） 卑南族學者、作家，著有《久久酒一次》、《山海世界》等，推動原住民書寫進入教育體系，對族群文化傳承貢獻深遠。
巴代（Badai） 卑南族作家，作品包括《笛鸛》、《馬鐵路》、《白鹿之愛》等，以部落歷史與文化記憶為核心，為當代臺灣原住民文學的重要代表。

今年秋天，邀你在知本，微醺一夜——在星空下看電影、聽音樂、嚐美食，兩天限定的時光，讓感官一次被滿足。
星空影院｜音樂會｜夜市集

活動地點：知本第二停車場（忠義堂旁）
活動時間：18:00–21:00
活動日期：
9/12（五）知本星空影院
9/13（六）知本微醺音樂會
卡司陣容：希本、賴銘偉、PONAY

臺灣的原住民文學，如何被翻譯、閱讀並傳遞至國際？ 語言與文化的差異，究竟會遮掩真實聲音，或成為開啟理解的新窗口？ 邀請孫大川與巴代兩位具代表性的原住民作家，他們的作品承載部落生命經驗與文學美學，長年以文字描繪土地、歷史與族群記憶。
兩位作家的發聲，不僅是文學表述，更是文化傳承的重要實踐。
活動將透過與日本知名譯者魚住悅子的對談，深入探討如何將原住民語境中的意象與情感，轉譯為能被國際讀者理解並感受的文本。
在全球化文學網絡中，翻譯不僅是語言的轉換，更是文化對話的契機。
本場講座將與大家一起思考：原住民文學如何跨越語言邊界、走向世界？在翻譯過程中，如何保有其語言與文化的獨特性？透過作家、譯者與讀者的多重視角，「言嶼交響」希望呈現臺灣原住民文學在地深耕與國際交流的雙重價值。
  ◆講者介紹◆ 孫大川（Paelabang Danapan） 卑南族學者、作家，著有《久久酒一次》、《山海世界》等，推動原住民書寫進入教育體系，對族群文化傳承貢獻深遠。
巴代（Badai） 卑南族作家，作品包括《笛鸛》、《馬鐵路》、《白鹿之愛》等，以部落歷史與文化記憶為核心，為當代臺灣原住民文學的重要代表。